[基础知识]美国301调查英文原文（三）
编辑：管理员 文章来源： 日期：17-10-13 点击：9766
(d) Definitions and special rules
For purposes of this subchapter-
(1) The term "commerce" includes, but is not limited to-
(A) services (including transfers of information) associated with international trade, whether or not such services are related to specific goods, and
(B) foreign direct investment by United States persons with implications for trade in goods or services.
(2) An act, policy, or practice of a foreign country that burdens or restricts United States commerce may include the provision, directly or indirectly, by that foreign country of subsidies for the construction of vessels used in the commercial transportation by water of goods between foreign countries and the United States.
(3)
(A) An act, policy, or practice is unreasonable if the act, policy, or practice, while not necessarily in violation of, or inconsistent with, the international legal rights of the United States, is otherwise unfair and inequitable.
(B) Acts, policies, and practices that are unreasonable include, but are not limited to, any act, policy, or practice, or any combination of acts, policies, or practices, which-
(i) denies fair and equitable-
(I) opportunities for the establishment of an enterprise,
(II) provision of adequate and effective protection of intellectual property rights notwithstanding the fact that the foreign country may be in compliance with the specific obligations of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights referred to in section 3511 (d)(15) of this title,
(III) nondiscriminatory market access opportunities for United States persons that rely upon intellectual property protection, or
(IV) market opportunities, including the toleration by a foreign government of systematic anticompetitive activities by enterprises or among enterprises in the foreign country that have the effect of restricting, on a basis that is inconsistent with commercial considerations, access of United States goods or services to a foreign market,
(ii) constitutes export targeting, or
(iii) constitutes a persistent pattern of conduct that-
(I) denies workers the right of association,
(II) denies workers the right to organize and bargain collectively,
(III) permits any form of forced or compulsory labor,
(IV) fails to provide a minimum age for the employment of children, or
(V) fails to provide standards for minimum wages, hours of work, and occupational safety and health of workers.
(C)
(i) Acts, policies, and practices of a foreign country described in subparagraph (B)(iii) shall not be treated as being unreasonable if the Trade Representative determines that-
(I) the foreign country has taken, or is taking, actions that demonstrate a significant and tangible overall advancement in providing throughout the foreign country (including any designated zone within the foreign country) the rights and other standards described in the subclauses of subparagraph (B)(iii), or
(II) such acts, policies, and practices are not inconsistent with the level of economic development of the foreign country.
(ii) The Trade Representative shall publish in the Federal Register any determination made under clause (i), together with a description of the facts on which such determination is based.
(D) For purposes of determining whether any act, policy, or practice is unreasonable, reciprocal opportunities in the United States for foreign nationals and firms shall be taken into account, to the extent appropriate.
(E) The term "export targeting" means any government plan or scheme consisting of a combination of coordinated actions (whether carried out severally or jointly) that are bestowed on a specific enterprise, industry, or group thereof, the effect of which is to assist the enterprise, industry, or group to become more competitive in the export of a class or kind of merchandise.
(F)
(i) For the purposes of subparagraph (B)(i)(II), adequate and effective protection of intellectual property rights includes adequate and effective means under the laws of the foreign country for persons who are not citizens or nationals of such country to secure, exercise, and enforce rights and enjoy commercial benefits relating to patents, trademarks, copyrights and related rights, mask works, trade secrets, and plant breeder's rights.
(ii) For purposes of subparagraph (B)(i)(IV), the denial of fair and equitable nondiscriminatory market access opportunities includes restrictions on market access related to the use, exploitation, or enjoyment of commercial benefits derived from exercising intellectual property rights in protected works or fixations or products embodying protected works.
(4)
(A) An act, policy, or practice is unjustifiable if the act, policy, or practice is in violation of, or inconsistent with, the international legal rights of the United States.
(B) Acts, policies, and practices that are unjustifiable include, but are not limited to, any act, policy, or practice described in subparagraph (A) which denies national or most-favored-nation treatment or the right of establishment or protection of intellectual property rights.
(5) Acts, policies, and practices that are discriminatory include, when appropriate, any act, policy, and practice which denies national or most-favored-nation treatment to United States goods, services, or investment.
(6) The term "service sector access authorization" means any license, permit, order, or other authorization, issued under the authority of Federal law, that permits a foreign supplier of services access to the United States market in a service sector concerned.
(7) The term "foreign country" includes any foreign instrumentality. Any possession or territory of a foreign country that is administered separately for customs purposes shall be treated as a separate foreign country.
(8) The term "Trade Representative" means the United States Trade Representative.
(9) The term "interested persons", only for purposes of sections 2412 (a)(4)(B), 2414 (b)(1)(A), 2416 (c)(2), and 2417 (a)(2) of this title, includes, but is not limited to, domestic firms and workers, representatives of consumer interests, United States product exporters, and any industrial user of any goods or services that may be affected by actions taken under subsection (a) or (b) of this section.
（来源：商务部贸易救济调查局）
